Tuesday, March 04, 2008

Learning chinese

Small Horse: "Tai Ni Po Ni"

Ahhhh, that's so good.


elle said...

One possible (very rough) translation for that is "Your pool [is] too much yours".

You'd need a few possessive "de"s though, and that would make it a rubbish joke in English.

The Mandarin for wife/Mrs/madame is "tai tai" - literally "too much, too much"!

eD said...

Get you!